-
1 patience
patience [pasjɑ̃s]feminine nouna. patience• patience, j'arrive ! wait a minute, I'm coming!* * *pasjɑ̃s1) ( qualité) patience2) Jeux patience [U] GB, solitaire [U] US••* * *pasjɑ̃s nf* * *patience nf1 ( qualité) patience; manquer de/perdre patience to lack/lose patience; elle n'a aucune patience she has no patience at all; ma patience a des limites there are limits to my patience; il faut vraiment de la patience pour le supporter you need a lot of patience to put up with him; avec une grande/beaucoup de patience with great/a lot of patience; avoir de la patience avec to be patient with; être d'une patience infinie or sans bornes to be endlessly patient; s'armer de or prendre patience to be patient; avec patience patiently; patience, c'est presque cuit be patient, it's almost cooked;2 ⇒ Les jeux et les sports Jeux patience ¢ GB, solitaire ¢ US; faire des patiences to play patience GB ou solitaire US;3 ( plante) dock.prendre son mal en patience to resign oneself to one's fate.[pasjɑ̃s] nom féminin————————[pasjɑ̃s] interjectionpatience, j'ai presque fini! hold on ou just a minute, I've almost finished!patience, il va voir de quoi je suis capable! just you wait (and see), I'll show him what I'm made of! -
2 ♦ patience
♦ patience /ˈpeɪʃns/n. [u]1 pazienza; sopportazione; tolleranza: It takes great patience, ci vuole una grande pazienza; My patience is wearing thin, la mia pazienza è agli sgoccioli; sto per perdere la pazienza; to lose (o to run out of) patience, perdere la pazienza; impazientirsi; spazientirsi; to require patience, richiedere pazienza; to be out of patience, aver perso la pazienza; essersi spazientito; to try sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q.; spazientire q.; It would try the patience of a saint, farebbe perdere la pazienza a un santo● (bot.) patience dock ( Rumex patientia), erba pazienza; romice. -
3 Patience
f; -, -n (game of) patience, Am. (game of) solitaire; ( sich Dat) eine Patience legen play (a game of) patience (Am. solitaire)* * *die Patiencesolitaire* * *Pa|ti|ence [pa'siãːs]f -, -npatience no pleine Patience legen — to play (a game of) patience
* * *(a card game usually played by one person: She often plays patience.) patience* * *Pa·ti·ence<-, -n>[paˈsi̯ã:s]f KARTEN patience\Patiencen legen to play patience* * *(sich dat)eine Patience legen play (a game of) patience (US solitaire) -
4 patience
patience ['peɪʃəns](a) (tolerance) patience f;∎ to lose patience (with sb) perdre patience (avec qn);∎ (have) patience! (prenez) patience!;∎ I haven't the patience to redo it je n'ai pas la patience de le refaire;∎ he has no patience with children les enfants l'exaspèrent;∎ don't try my patience any further! ne mets pas davantage ma patience à l'épreuve!, n'abuse pas davantage de ma patience!;∎ my patience is wearing thin ma patience a des limites, je suis à bout de patience∎ she was playing patience elle faisait des réussites -
5 patience
patience n1 patience f (with avec) ; to have no patience with sth n'avoir aucune patience avec qch ; to lose patience (with sb) perdre patience (avec qn) ; to try ou test sb's patience mettre la patience de qn à l'épreuve ; my patience is running out ou wearing thin ma patience s'épuise ;patience is a virtue la patience est mère de toutes les vertus. -
6 patience
-
7 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) paciencia2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) solitariopatience n pacienciatr['peɪʃəns]1 (quality) paciencia2 (card game) solitario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpatience is a virtue la paciencia es la madre de la cienciato have the patience of a saint tener más paciencia que un santoto play patience hacer solitariosto try somebody's patience poner a prueba la paciencia de alguienpatience ['peɪʃənts] n: paciencia fn.• paciencia s.f.• sufrimiento s.m.'peɪʃənsmass noun1) ( quality) paciencia fto try somebody's patience — poner* a prueba la paciencia de alguien
patience is a virtue — (set phrase) la paciencia es la madre de la ciencia (fr hecha)
to have the patience of a saint — tener* más paciencia que un santo
2) ( cards) (BrE) solitario mto play patience — hacer* solitarios
['peɪʃǝns]N1) paciencia fmy patience is exhausted — se me ha acabado or agotado la paciencia
to lose one's patience (with sth/sb) — perder la paciencia (con algo/algn)
- have the patience of a saint- possess one's soul in patience2) (Brit) (Cards) solitario m* * *['peɪʃəns]mass noun1) ( quality) paciencia fto try somebody's patience — poner* a prueba la paciencia de alguien
patience is a virtue — (set phrase) la paciencia es la madre de la ciencia (fr hecha)
to have the patience of a saint — tener* más paciencia que un santo
2) ( cards) (BrE) solitario mto play patience — hacer* solitarios
-
8 patience
-
9 patience
noun1) no pl., no art. Geduld, die; (perseverance) Ausdauer, die; Beharrlichkeit, die; (forbearance) Langmut, dielose [one's] patience [with something/somebody] — [mit etwas/jemandem] die Geduld verlieren
I lost my patience — mir riss der Geduldsfaden (ugs.) od. die Geduld
2) (Brit. Cards) Patience, die* * *1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) die Geduld2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) die Patience* * *pa·tience[ˈpeɪʃən(t)s]n no pl\patience! nur Geduld!to have \patience with sb/sth mit jdm/etw Geduld habento lose one's \patience die Geduld verlierensth requires [or takes] \patience etw erfordert Geduldto try sb's \patience jds Geduld auf eine harte Probe stellen2. BRIT, AUS CARDS Patience fto play \patience eine Patience legen* * *['peISəns]n1) Geduld fto have patience/no patience (with sb/sth) — Geduld/keine Geduld (mit jdm/etw) haben
to lose (one's) patience (with sb/sth) — (mit jdm/etw) die Geduld verlieren
patience, patience! → possess — nur Geduld!, immer mit der Ruhe!
* * *patience [ˈpeıʃns] s1. Geduld f:a) Ausdauer fb) Nachsicht f, Langmut f:lose one’s patience die Geduld verlieren;lose patience with die Geduld verlieren mit;be out of patience with sb jemanden nicht mehr ertragen können;have no patience with sb nichts übrighaben für jemanden;2. BOT Gartenampfer m3. besonders Br Patience f (Kartenspiel):play patience Patiencen oder eine Patience legen* * *noun1) no pl., no art. Geduld, die; (perseverance) Ausdauer, die; Beharrlichkeit, die; (forbearance) Langmut, dielose [one's] patience [with something/somebody] — [mit etwas/jemandem] die Geduld verlieren
I lost my patience — mir riss der Geduldsfaden (ugs.) od. die Geduld
2) (Brit. Cards) Patience, die* * *n.Ausdauer - f.Geduld f. -
10 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) tålmodighed2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kabale* * *1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) tålmodighed2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kabale -
11 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) tålmodighet2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kabalsubst. \/ˈpeɪʃ(ə)ns\/1) tålmod(ighet)2) utholdenhet3) ( kortspill) kabalhave patience with ha tålmodighet medlose one's patience miste tålmodighetenput out of patience gjøre utålmodigbe out of patience with miste tålmodigheten med, være utålmodig mot -
12 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) paciência2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) paciência* * *pa.tience[p'eiʃəns] n 1 paciência, perseverança. I have no patience with him / não posso suportá-lo. have patience with him! / tenha paciência com ele! 2 resignação. 3 Brit paciência: jogo de cartas para uma só pessoa. the patience of Job (ou of a Saint) coll paciência de Jó, paciência de santo. to be out of patience with estar exasperado com. -
13 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) potrpežljivost2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) pasjansa* * *[péišəns]nounpotrpljenje, vztrajnost; popustljivost, prizanašanje; British English pasjansa (karte)to have no patience with s.o. — ne imeti potrpljenja s kom -
14 patience
['peɪʃns]ncierpliwość f; ( BRIT, CARDS) pasjans mto lose (one's) patience — tracić (stracić perf) cierpliwość
* * *1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) cierpliwość2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) pasjans -
15 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) patience2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) réussite -
16 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) þolinmæði2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kapall -
17 patience
türelem* * *1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) türelem2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) pasziánsz -
18 patience
n. sabır, tahammül, tek kişilik iskambil oyunu* * *sabır* * *1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) sabır2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) tek kişilik iskambil oyunu -
19 patience
• itsehillintä• harkinta• mielen tasapaino• pasianssi• maltillisuus• maltti• kärsivällisyys• pitkämielisyys* * *1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) kärsivällisyys2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) pasianssi -
20 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) pacietība2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) pasjanss* * *pacietība; pasjanss
См. также в других словарях:
Patience sorting — is a sorting algorithm, based on a solitaire card game, that has the property of being able to efficiently compute the length of the longest increasing subsequence in a given array.The card gameThe game begins with a shuffled deck of cards,… … Wikipedia
Patience (disambiguation) — Patience may also refer to:*Solitaire, a family of single player card games **Patience sorting, a sorting algorithm based on the card game * Patience (poem), written in the late 14th century *Patience Phillips, who becomes Catwoman in the film… … Wikipedia
patience — (n.) c.1200, quality of being patient in suffering, from O.Fr. pacience, from L. patientia patience, endurance, from patientem (nom. patiens), prp. of pati to suffer, endure, from PIE root *pei to damage, injure, hurt (see PASSION (Cf. passion)) … Etymology dictionary
patience — ► NOUN 1) the capacity to tolerate delay, trouble, or suffering without becoming angry or upset. 2) chiefly Brit. a card game for one player. ORIGIN Latin patientia, from pati suffer … English terms dictionary
patience — n. quality of being patient 1) to display, show patience 2) to tax, try smb. s patience 3) to lose one s patience; to run out of patience 4) endless, inexhaustible, infinite patience 5) one s patience wears thin 6) patience for; with (she has… … Combinatory dictionary
Patience and Sarah — infobox Book | name = Patience Sarah title orig = translator = image caption = paperback edition cover author = Isabel Miller illustrator = cover artist = MaryAnn Willson country = United States language = English series = genre = Lesbian fiction … Wikipedia
patience — pa|tience [ peıʃəns ] noun uncount * 1. ) the ability to continue doing something for a long time without losing interest, especially something difficult: need/require patience: Wildlife photography requires a lot of patience. have the patience… … Usage of the words and phrases in modern English
patience */ — UK [ˈpeɪʃ(ə)ns] / US [ˈpeɪʃəns] noun [uncountable] 1) the ability to continue doing something for a long time without losing interest, especially something difficult need/require patience: Wildlife photography requires a lot of patience. have the … English dictionary
patience — pa|tience S3 [ˈpeıʃəns] n [U] 1.) the ability to continue waiting or doing something for a long time without becoming angry or anxious ≠ ↑impatience ▪ I wouldn t have the patience to sit sewing all day. infinite/unlimited/endless patience ▪ a… … Dictionary of contemporary English
patience — [[t]pe͟ɪʃ(ə)ns[/t]] 1) N UNCOUNT If you have patience, you are able to stay calm and not get annoyed, for example when something takes a long time, or when someone is not doing what you want them to do. He doesn t have the patience to wait... It… … English dictionary
patience*/ — [ˈpeɪʃ(ə)ns] noun [U] 1) the ability to continue doing something for a long time without losing interest Photography requires a lot of patience.[/ex] 2) the ability to remain calm and not get angry, especially when something is annoying or takes… … Dictionary for writing and speaking English
